第十六届上译杯翻译竞赛颁奖 英法语一等奖均空缺

摘要:北京时间20191209关于【第十六届上译杯翻译竞赛颁奖 英法语一等奖均空缺】的具体情况和说明,让www.xmbj666.cn新闻频道的以图文形式为您慢慢道来。

东方网记者包永婷12月9日报道:今天下午,第十六届上译杯翻译竞赛颁奖典礼在华东师范大学举办。该活动由上海市文学艺术界联合会、上海世纪出版(集团)有限公司联合主办,上海翻译家协会、上海译文出版社《外国文艺》杂志承办,卡西欧(中国)贸易有限公司协办。本届比赛设英语和法语两个语组,共有1342人参赛,经过评选,最终41位选手获奖,不过两个语组一等奖均空缺。

本届竞赛英语组原文选自美国著名作家、文学评论家艾略特·温伯格的散文集《漩涡》。温伯格是继桑塔格之后美国硕果仅存的散文、杂文大家,这部散文集主要收录了温伯格的文学散文、人物传记以及对中国文学的评论,题材包罗宇宙万象,行文犀利从容、幽默讽刺、畅快淋漓。选文评述了美国诗人查尔斯·雷兹尼科夫的生平与创作。

法文组原文选自法国十九世纪女作家,著名的沙龙女主人康斯坦丝·德·萨尔姆夫人的《二十四小时之书》。这部书信体小说匿名出版于1824年,后收入萨尔姆夫人全集,2007年由腓比斯出版社重新单独出版,是萨尔姆夫人唯一一部小说。小说由四十四封书简构成,讲述了一个女人音乐会散场之后,因未婚夫不辞而别产生猜忌,坠入不眠之夜,于是一气呵成给他写了四十四封信,信中充满了焦虑、不安,以及由嫉妒引发的想象,可谓关于嫉妒心理研究的最佳教材。竞赛原文则选自小说的开头。

今年是翻译竞赛发起的第十六年。2004年,为推进我国翻译事业发展,发现和培养更多翻译新人,上海翻译家协会与上海译文出版社《外国文艺》决定联合发起翻译竞赛活动。竞赛曾先后冠名为“CASIO”杯、“沪江”杯。为保持赛事稳定性,今年起翻译竞赛将持续更名为“上译”杯翻译竞赛。

从今年参赛选手的性别来看,女性依然是绝对主力,占参赛选手的80%。而年龄分布上,90后选手依然是中流砥柱,所占比例超七成;其次是80后和70后选手;00后的翻译新秀数量稳步增长,有近八十人。

从选手的职业身份来看,高校学生仍为参赛的一大群体,其次分别为教育工作者、自由职业者、职业译者等。然而,从获奖的情况来看,自由译者已经成为翻译队伍中的主力军。在获奖的41名选手中,共有9位自报家门为自由译者,占据近四分之一的席位。

而从参赛地区来看,国内依然是上海的选手人数领跑全国,共有二百余人,其次为安徽和江苏两省;海外则有来自美国、英国、加拿大、日本等国的近三十份稿件。其中,与往届相比,上海本地获奖选手也明显增加,上海外国语大学有四位获奖,华东师大、复旦大学、上海海洋大学和上海第二工业大学、上海出版印刷高等专科学校、上海博物馆和上海图书馆都有所斩获。


查看更多
国产porn在线观看|国产视频精品2020|重度口味人妖在线|国产乱仑在线视频观看|小蝌蚪最新网站|酒店偷拍情侣|欧美大黑屄|DBT30|xc999444|午夜影污|sisicao|樱桃视频最新网入口|日本AV不卡三区六区|久久6草|杏树纱奈怀孕拍的作品|公然妄想露出 在线观看|无尽动漫在线观看完整版|青青草久久热青青草|久久高清一本五码|夜资源站资源网|

实时推荐

最高检“重启”省内监狱交叉巡回检察工作
推荐 2020-08-13 14:31 730 8882
黔南州中医医院:门诊一站式服务中心“让患者最多跑一次”
推荐 2020-08-13 14:31 325 8466
《新剑侠情缘手游》“经济型”少侠打开经脉系统的正确姿势
推荐 2020-08-13 14:31 862 8694
《青2》女玩家撞脸肖战,网友数所有成员撞脸,一模一样
推荐 2020-08-13 14:31 604 7172
王者荣耀:吕布预定被削,奥义“草里大”取消,2位边路崛起来袭
推荐 2020-08-13 14:31 177 4249
高安警方捣毁一个吸贩毒团伙,抓获20名涉毒人员!
推荐 2020-08-13 14:31 647 3448
上半年赣州经开区贫困劳动力实现就业8796人
推荐 2020-08-13 14:31 501 6044
征途2手游:土豪丧心病狂,怒充几亿,一人战一国
推荐 2020-08-13 14:31 491 1818
王者荣耀:被误以为后期废的五个英雄,兰陵王不服,真的会玩?
推荐 2020-08-13 14:31 426 2993
南阳宛城区法院:打官司投机取巧 被查出后果很严重
推荐 2020-08-13 14:31 736 5529
中国残联在银川召开“十四五”残疾人保障和发展规划征求意见座谈会
推荐 2020-08-13 14:31 738 6490
职业赛偏爱的“刘禅+李元芳速推流”,为何在路人局独坐冷板凳?
推荐 2020-08-13 14:31 166 7495
成都彭州:山洪地质灾害气象风险等级为二级 景区持续关闭
推荐 2020-08-13 14:31 373 2640
2分钟搞定搭配!夏日懒人穿搭方案,时髦又遮肉!
推荐 2020-08-13 14:31 382 1765
图说怀化│酷暑送清凉
推荐 2020-08-13 14:31 121 2586
芬兰最美女总理婚后首亮相!小香风太飒,马克龙盯着看只怪她太美
推荐 2020-08-13 14:31 222 4683
福建莆田:无人机飞防 统防统治病虫害
推荐 2020-08-13 14:31 159 8509
昌宁美丽县城建设:内涵修出品质美 外延拓开特色路
推荐 2020-08-13 14:31 683 3244
罗昕任宜宾长宁县副县长
推荐 2020-08-13 14:31 530 5417
最新进展!福州两大重磅教育配套加速建设!仓山将再添一所中学!
推荐 2020-08-13 14:31 357 1434
区政府召开2020年第23次常务会
推荐 2020-08-13 14:30 635 7377
世界第二大射电望远镜遭受严重破坏被迫停运
推荐 2020-08-13 14:30 765 5577
华为申请全屏指纹解锁专利 回短信不用先解锁了
推荐 2020-08-13 14:30 530 6850
1997年,白冰冰被费玉清“骗”进猪圈,下山放声痛哭感激他一生
推荐 2020-08-13 14:30 776 3704
农业专家服务团助力农业发展乡村振兴
推荐 2020-08-13 14:30 639 8210
李挚来汨调研企业发展运行工作
推荐 2020-08-13 14:30 558 4135
汇川区沙湾镇重拳出击专项整治“毒驾”
推荐 2020-08-13 14:30 306 2292
大热歌曲榜:周杰伦新歌第一,肖战新歌第八,《无价之姐》被低估
推荐 2020-08-13 14:30 723 2049
江西致3死1伤嫌犯在逃,22岁辅警盘查时遇车祸不幸身亡
推荐 2020-08-13 14:30 99 2613
四川宜宾一包装厂突发大火,消防人员紧急救援明火已被扑灭
推荐 2020-08-13 14:30 775 8131
我的世界:生活中很常见的事物,与mc相结合,会出现这样的效果
推荐 2020-08-13 14:30 493 8222
城乡一体化示范区社会足球场地第二批建设项目开工仪式举行
推荐 2020-08-13 14:30 324 7909
农村电动三轮车上路,出现新情况
推荐 2020-08-13 14:30 239 7437
东华理工大学志愿者争当“三员”助力决胜全面小康
推荐 2020-08-13 14:30 632 2959
一所真正的学校,既需要业师、能师,更需要仁师!
推荐 2020-08-13 14:30 355 1210
省疫情防控指挥部第二督导组到我院督查疫情常态化防控工作
推荐 2020-08-13 14:30 508 9351
宿迁宿豫推进乡村公路建设 打造经济增长幸福路
推荐 2020-08-13 14:30 916 9107
美国政府计划修改淋浴用水标准,此前特朗普曾多次“抱怨”浴室用水规定
推荐 2020-08-13 14:30 758 5027
火车声鸣 港铁联运!乐清湾铁路今天上午正式开通
推荐 2020-08-13 14:30 564 2502
超模卡米拉·莫罗尼现身比佛利山庄,她看起来时尚又迷人
推荐 2020-08-13 14:30 345 1351
宜宾5公职人员“迦南咖啡馆事件”中被拘,纪委调查幕后官员违规经商
推荐 2020-08-13 14:30 991 1784
队内大洗牌!外媒爆皇马可能清理9名球员,以追求冠军阵容
推荐 2020-08-13 14:30 774 5564
周杰伦为娇妻办复古主题生日趴,昆凌脚踩旱冰鞋,秒变时尚女郎
推荐 2020-08-13 14:29 498 7549
县离退休老干部视察行政审批和政务服务工作
推荐 2020-08-13 14:29 221 7842
闽侯将开启“交房即发证”时代!这个项目先行!保障购房人权益!
推荐 2020-08-13 14:29 496 5598
湖北十堰籍烈士徐长喜长眠贵州盘州市烈士陵园,静待亲人
推荐 2020-08-13 14:29 660 3335
马竞埃雷拉:对阵莱比锡是一场硬仗,必须做好百分百准备
推荐 2020-08-13 14:29 717 784
多元化、高端化交流!第22届中国科协年会公共卫生安全与生物技术论坛在德州举办
推荐 2020-08-13 14:29 294 9303
塔奇纳迪:欧冠赛场属于顶级球员,比如姆巴佩、梅西C罗
推荐 2020-08-13 14:29 979 8152
主人叫二哈吃狗粮里的芥末,二哈:你当我傻啊!
推荐 2020-08-13 14:29 276 3677
2020阳光书屋公益总结暨阳光大地公益续航仪式圆满落幕
推荐 2020-08-13 14:29 686 7482
73岁汪明荃晒旧照感慨青春,笑容甜美获网友夸赞
推荐 2020-08-13 14:29 614 3081
潍坊青州市何官镇扎实推进农村精神文明建设
推荐 2020-08-13 14:29 360 7429
都说童瑶是“小章子怡”,本来不信,看见这组图后,傻傻分不清楚
推荐 2020-08-13 14:29 669 745
周杰伦为昆凌办生日聚会 两人摆pose合影甜蜜满满
推荐 2020-08-13 14:29 793 9292
无人机基站,中继和终端是怎么回事?
推荐 2020-08-13 14:29 139 6176
江西乐安通报“在逃嫌犯又杀人”:死者系驻村扶贫干部
推荐 2020-08-13 14:29 428 3176
“江西杀人案”再死1人:22岁辅警盘查遇车祸身亡
推荐 2020-08-13 14:29 790 5894
想要皮肤好,多吃此菜,保护肝脏,细嫩肌肤,月经也变好!
推荐 2020-08-13 14:29 561 7024
宇宙环境那么危险,为什么还要宇航员呢?用机器人代替不行吗
推荐 2020-08-13 14:29 668 844
佳兆业博鳌风尚大奖揭晓 获评“2020中国年度影响力地产企业TOP30
推荐 2020-08-13 14:29 374 8905
以家人之名:一个父亲带大三个异父异母的孩子
推荐 2020-08-13 14:29 702 8803
打击拖欠农民工工资行为 南京再出新招
推荐 2020-08-13 14:29 106 9929
美女街拍:穿打底裤的小姐姐,时尚优雅,彰显出纤细身姿!
推荐 2020-08-13 14:29 776 4578
太原市晋源区:文化和旅游局开展双拥慰问活动
推荐 2020-08-13 14:28 622 9390
首例 天台县人民医院成功实施胸腹腔镜联合下食道癌根治术
推荐 2020-08-13 14:28 568 4953
农村早餐酱香饼在家就能做,外焦里软太香了
推荐 2020-08-13 14:28 133 5007
好消息来了~ 浦东这个地块的安置房项目明年交付
推荐 2020-08-13 14:28 243 1502
2020上海书展《帘卷落花如雪——中国古代诗词古筝弹唱》首发
推荐 2020-08-13 14:28 378 5589
2020上海书展《经济战“疫”:新冠肺炎疫情对经济的影响与对策》研讨会举行
推荐 2020-08-13 14:28 613 1831
江苏沭阳贤官镇一15亿元大项目建设进入新阶段
推荐 2020-08-13 14:28 663 6336
抑郁症怎样自我调节?学会这几招不再有困扰
推荐 2020-08-13 14:28 185 1917
和硕县:多措并举稳就业
推荐 2020-08-13 14:28 776 9169
遭遇精神疾病女乘客辱骂勒拽 90后公交司机被申报“委屈奖”
推荐 2020-08-13 14:28 844 3557
她被老师当“巩俐”培养,事业巅峰选择嫁人,离婚后44岁再翻红
推荐 2020-08-13 14:28 955 5413
沈阳市委政法委举行 沈阳市2020年度帮扶困难见义勇为人员 暨盛京银行捐赠仪式
推荐 2020-08-13 14:28 998 2477
句容·蒲城扶贫协作第三次联席会议在蒲城县召开
推荐 2020-08-13 14:28 97 6349
强值守 增设备 排积水 查河道 应对强降雨通州区在行动
推荐 2020-08-13 14:28 810 1591
“颜值”日高!昌平这个老旧小区变化天天见
推荐 2020-08-13 14:28 542 9023
补水用哪种爽肤水好?这些爽肤水细腻毛孔,使皮肤纹理光滑细腻
推荐 2020-08-13 14:28 458 4417
防患于未然 锡林铁警组织开展防洪演练
推荐 2020-08-13 14:28 234 8300
中铁五局天庄项目部获业主二季度安全环水保专项奖励80万元
推荐 2020-08-13 14:28 444 5483
福厦铁路跨杭深线首片钢盖梁吊装完成
推荐 2020-08-13 14:28 150 3465
iQOO 5系列拍照样张来了!充满了质感,旗舰级别水准?
推荐 2020-08-13 14:28 608 9926
今年流行的“纯欲风”太气质了!适合小个子,2个技巧轻松打造
推荐 2020-08-13 14:28 712 3005
西秀区东屯乡:党群干群连心工程打通服务群众“最后一公里”
推荐 2020-08-13 14:28 354 750
老工业基地如何转型?上海宝山将围绕“双城战略”提升能级
推荐 2020-08-13 14:27 675 2114
印度的噩梦? 巴基斯坦订购48架中国“翼龙2”无人机,到底多厉害?
推荐 2020-08-13 14:27 757 8735
富瑞:中国联通(00762)业绩显著改善,将对行业产生正面影响
推荐 2020-08-13 14:27 292 1667
让东方美学惊艳世界 比亚迪设计龙魂绽放
推荐 2020-08-13 14:27 993 1920
澳大利亚新增新冠死亡病例数连续4天保持高位
推荐 2020-08-13 14:27 982 3200
西苑医院专家团队赴化德县中蒙医院开展对口支援系列巡回诊疗活动
推荐 2020-08-13 14:27 872 8492
原创 专访分众游戏CEO朱笑靖:二次元就是当代年轻人的潮流审美观
推荐 2020-08-13 14:27 722 4384
强降雨引发多处险情 三亚消防救援人员紧急营救疏散被困群众
推荐 2020-08-13 14:27 468 4562
平湖网丨传承好家风,弘扬好家训
推荐 2020-08-13 14:27 169 5722
荆门市东宝区百名政法干部为企业解难
推荐 2020-08-13 14:27 540 2287
江苏省无锡市农业农村局赴江阴市调研稻田综合种养
推荐 2020-08-13 14:27 459 6608
恭喜!马布里爱徒获续约合同,27岁迎娶娇妻或成人生赢家
推荐 2020-08-13 14:27 516 5168
兰州国际港务区投资开发有限公司开展“聚力三农惠万家”公益活动
推荐 2020-08-13 14:27 152 6287
“伴月来·温博夜市”有创意又接地气,特别新鲜
推荐 2020-08-13 14:27 509 5886